Focus on reproductive rights rather than population numbers, UN urges